VYBERTE SI REGION

Slavný Kafkův Zámek se vrací do Hraničáře

Ústí nad Labem - Temnou grotesku uvede Činoherní studio ve veřejném sále Hraničář v úterý 2. února od 18.00 a také ve středu 3. února od 10.00.

1.2.2016
SDÍLEJ:

JAN JANKOVSKÝ je v roli zeměměřiče K. přesvědčivý.Foto: Marek Štim

Činoherní studio města Ústí zve na reprízy divadelní adaptace nedokončeného románu slavného spisovatele Franze Kafky Zámek. O úvodní slovo se oba dva dny postará dramaturg inscenace Vladimír Fanta.

Doposud vznikla celá řada českých divadelních adaptací románu Zámek Franze Kafky, které se vyznačují ponurým existencialismem. Interpretace Zámku v podání režiséra Filipa Nuckollse a dramaturga Vladimíra Fanty představuje Franze Kafku v jiném světle jako ironika, který dobře vnímal zákruty lidské psychiky a dokázal je vylíčit až s výsměšnou přesností.

Premiéru nevšední adaptace Kafkova Zámku v podání Činoheráku Ústí a jeho hostů uvedl v pátek 20. února 2015 na velké divadelní scéně Hraničář v Ústí. Hra byla uvedena v rámci inscenačního cyklu Tři podoby svobody v produkci spolku Kult.

Ještě před krizí

„Dramatizaci Zámku jsme začali plánovat před koncem roku 2013. Pak ale přišla krize, která vyvrcholila naším odchodem z budovy Činoherního studia a s ní i jiný pohled na tento román a jeho interpretaci. Kafkův text se přímo nabízel k umělecké reflexi toho, co nás potkalo, a to nikoliv v černobílé podobě," říká Filip Nuckolls, tehdy umělecký šéf Činoheráku Ústí a režisér adaptace Kafkova Zámku.

Tradiční interpretace Zámku mluví o souboji jednotlivce s nepochopitelnou byrokratickou mašinérií. V tom je Kafka nadčasový a adaptace Činoheráku Ústí to zohledňuje líčí příběh zeměměřiče K, který přichází na pozvání do vesnice, kde ho nikdo nechce, ba se ho naopak bojí, nerozumí mu.

Vesničané alibisticky přesouvají svá rozhodnutí „na ramena" úředníků zámku, který je zcela ovládá a současně zbavuje odpovědnosti za jejich vlastní životy. Zeměměřič K., cizinec a cizorodý prvek, odhalí tuto přetvářku; proto musí být potrestán.

Autorská dramatizace režiséra Filipa Nuckollse a dramaturga Vladimíra Fanty, někdejšího scénáristy kultovního seriálu Comeback, objevila v díle další rozměr.

Ironie a škleb

„Když jsme se s Filipem Nuckollsem zamýšleli, čím může sto let staré románové torzo oslovit současné diváky, překvapilo nás, nakolik je Kafka ironický, šklebivý a do jisté míry humorný," uvádí Vladimír Fanta, dramaturg Zámku. A dodává: „Naše interpretace Zámku není tragédie o bezvýchodnosti lidského osudu, je to groteska. Krutost a smích jsou v naší inscenaci rubem a lícem téže mince."

„Činoherácké" uchopení Zámku si klade za cíl poodhalit tu stránku osobnosti Franze Kafky, která je častokrát opomíjena. Chce ho ukázat jako neúprosného ironika, který s výsměchem hledí na pokřivený a sešněrovaný svět, kde jakékoli hodnoty nahradilo předstírání a faleš. Podoba grotesky není volena náhodně. Už ve vzpomínkách pamětníků je popsána chvíle, kdy Kafka předčítal svým přátelům úvodní kapitoly Zámku údajně se při tom všichni nahlas smáli.

Kafkův Zámek je po Krásce z Leenane Martina McDonagha teprve druhou premiérou Činoheráku na velké divadelní scéně Hraničáře, hra bude uvedena v rámci cyklu Tři podoby svobody.

Lži a pokrytectví

Podle autorů a producenta projektu, spolku Kult, je dílo zařazeno do divadelního cyklu příhodně. „Jako česko-německá spisovatelka Libuše Moníková, autorka knihy Eseje o Kafkovi, se přikláníme k závěru, že zámek není reálnou institucí, ale ztělesněním lidských slabostí, lží, pokrytectví. Naše adaptace Zámku upozorňuje na nutnost života v pravdě a také na cenu, kterou musíme za takový život denně platit," uzavírá Vladimír Fanta.

Zámek je první inscenace, kterou soubor nazkoušel jen na scéně Hraničáře. Díky projektu se na ústecké činoherní scéně sešli členové Činoheráku s výjimečnými hosty; Zámek je dramaturgickou prvotinou filmového a TV scénáristy Vladimíra Fanty, po dlouhé době se souborem spolupracuje vynikající Milena Steinmasslová a jako Jeremiáš se představila hvězda stand-up comedy Na stojáka Richard Němec. Hra vyniká i scénografií, na jevišti vyrostly tři čtyřmetrové budovy.

Hrají: Jan Jankovský (zeměměřič K), Milena Steinmasslová (hostinská), Anita Krausová (Frída), Dan Dittrich (Artur), Richard Němec (Jeremiáš), Matúš Bukovčan (Barnabáš), Jiří Trnka (učitel), Jaroslav Achab Haidler (starosta) a Jiří Maryško (Mommus). Překlad: Vladimír Kafka, režie: Filip Nuckolls, dramaturgie: Vladimír Fanta. Inscenace Zámek se realizovala díky finanční podpoře grantu z Islandu, Lichtenštejnska a Norska.

Autor: Radek Strnad

1.2.2016 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

Jiří Jurczak z litvínovského sídliště Janov se prosadil jako fotograf v USA

Litvínov /ROZHOVOR/ - Jeho fotky sdílejí lidé po celém světě, zaujal i profesionály z fotografického časopisu Notindoor Photography. Titulní stranu květnového vydání ozdobily jeho fotografie mléčné dráhy.

Co to tu smrdí? Po záhadném pachu pátrají Němci i Češi

Krušné hory - Stížnosti na zápach v Krušnohoří došly tak daleko, že vznikl speciální projekt zaplacený z EU.

Jiří Imlauf: Houpací koně už brzo vydají podzimní album

Ústí nad Labem /ROZHOVOR/ - Ústecká rocková čtyřka Houpací koně dokončila nové album. V Předlicích v Tajném studiu ho poprvé točila s Pavlem Nepivodou (kytara, zpěv), opět ji zvučil a produkoval Jan Brambůrek.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2016, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies