ROZHOVOR: Dva kamarádi z Ústí dobývají břehy Francie

Při pohledu na spolupráci nahrávače Martina Repáka s univerzálem Jakubem Salonem se ústeckým divákům tajil dech.

Před rokem se však jejich cesty rozešly. Salon odešel do Příbrami, Slovák Repák kývl na lákavou nabídku liberecké Dukly. Oba však ve svých klubech vydrželi jen jedinou sezonu. Rok se s rokem sešel a kamarádi z Ústí znovu září ve stejném dresu. V druholigovém městečku Nantes společně dobývají břehy Francie.

Jak se vám ve Francii daří, dostáváte na palubovce dostatek prostoru?

Salon: Zatím se nám tu daří slušně. Měli jsme na začátek hodně těžký los, ale i přesto jsme už pětkrát vyhráli. Prostoru na hřišti máme hodně. Jsme cizinci, a když nějaký tým kupuje cizince, očekává od něj, že bude pravidelně nastupovat.

Repák: Daří se nám nad očekávání, máme pět výher ze šesti zápasů, a to tady asi nikdo nečekal. Na prostor si stěžovat nemůžu, hraju téměř bez střídání, na což jsem zvyklý. Takže spokojenost.

Splňuje tedy angažmá v Nantes vaše očekávání?

Salon: Moje očekávání to splnilo. Jiná země, jiný volejbal a spousta nových tváří. Samozřejmě i odlišný styl života. Už tu nechodím do restaurace na „hotovky“ a s klukama po tréninku na pivko. Je to tu dražší, než na co jsme byli zvyklí (smích).

Repák: Jsem spokojený. Daří se nám, je tady dobrá parta, pěkné město a příjemní lidé, kteří pracují v rámci klubu.

Jaké jsou cíle a ambice vašeho klubu v letošním ročníku druhé ligy?

Salon: Máme ambice udržet se v PRO B (2. liga – pozn. aut.). I když jsme zatím druzí v tabulce, všichni víme, že nás čeká ještě dvacet těžkých zápasů, a tak nechceme nic přeceňovat. Přece jen jsme tým, který má nejmenší rozpočet v PRO B.

Repák: Celkově nás čeká 26 zápasů a jak už jsem říkal, šest už jich máme za sebou. Cílem klubu je záchrana v soutěži a upozornit lidi na to, že i v Nantes se hraje dobrý volejbal. Cílem je také porazit St. Nazaire, což je tým, s nímž se tady zápasy berou jako derby. Doma jsme je už porazili (radostně).

Jaká je ve vašem týmu parta? Přijali vás spoluhráči mezi sebe bez problémů?

Salon: S partou není vůbec žádný problém. Máme tu dva kluky z Martiniku, jednoho Kamerunce, Srba a je tady i jeden Seychelan. Takže jsme pěkná partička (smích). Vtípky jsou snad to jediné, co tu děláme pořád. Někdy se dost nasmějeme, když si chceme třeba něco vysvětlit.

Repák: Parta je skvělá a užijeme si tu spoustu legrace. Máme v týmu hodně národností a kultur a skoro se mi zdá, že trénink bez vtípků ještě nebyl. Většina hráčů je nových, z minulého ročníku tady zůstali jen tři, takže naše přijetí proběhlo v pohodě.

Je pro vás výhodou, že se znáte z předchozího působení v Ústí a že váš tým trénuje Čech Martin Demar?

Salon: Výhoda, že nás trénuje Čech je to určitě. Alespoň nám přesně řekne, co po nás chce, i když to někdy přesně neuděláme (smích).

Repák: Ta výhoda spočívá hlavně v komunikaci. Myslím si ale, že těm hlavním volejbalovým věcem už rozumíme i ve francouzštině. Vždy je výhodou mít v klubu někoho, koho znáte z předešlých let a ještě lepší je, když je to váš kamarád.

Jaké jsou rozdíly mezi 2. francouzskou ligou a českou extraligou?

Salon: Asi největší rozdíl vidím v obraně. Všechny týmy hodně míčů ubrání a chytí v poli, takže výměny se někdy pěkně protáhnou. Co mě ale překvapilo je, jak je soutěž vyrovnaná.

Repák: Přesně, každý může vyhrát s každým. Rozdíl je také ve značce míče a v bodování. Za výhru 3:0 a 3:1 jsou tři body, za prohru 2:3 je jeden bod a za prohru 1:3 a 0:3 není žádný bod. Co ale česká liga nemá, je 10 minutová přestávka po 2. setu, ve které se družstva přesunou do šatny a lidé se můžou občerstvit.

Jak jste na tom s francouzštinou?

Salon: Problémy s jazykem trošku máme, ale Martin Demar mluví francouzsky. Když něco potřebujeme, můžeme se na něj obrátit. Francouzsky se učíme, ale moc nám to zatím nejde. Měli bychom začít chodit do školy, ale pořád se to nějak nedaří dotáhnout do konce.

Repák: Jazyk neovládám, ale pár slovíček už umím. Naštěstí se v týmu dá dorozumět i anglicky.

Kde v Nantes bydlíte a jak trávíte volný čas?

Salon: Klub nám zajistil ubytování. Bydlíme v jednom bytě tři hráči. Byt je v klidné části města a stačí nám. Mezi tréninky sice máme dost času, ale nikoho tady neznáme, a tak většinu volného času trávíme u internetu.

Repák: Máme třípokojový byt a bydlíme v něm spolu s Kubou Salonem a Romanem Ondruškem. Ve volném čase se každý věnujeme svému. Internet, studium francouzštiny, já navíc ještě trávím čas se svým psem. Občas zajdeme i na nějakou místní atrakci, naposledy to bylo oceánium.

Jaký je život v Nantes, jsou zde nějaké zajímavosti?

Salon: Centrum města je moc hezké. Mají tu pěknou katedrálu a takový malý hrad, ani nevím, co přesně to je. Také mě překvapilo, kolik je ve městě parků.

Repák: Město je pěkné. V centru je spousta kaváren a velká katedrála. Je tu i takový velký mechanický slon, asi deset metrů vysoký, ze dřeva a dalších součástek, který chodí, hýbe ušima a stříká vodu (smích).

Co vám říká francouzská kuchyně? Už jste ochutnali nějakou místní specialitu?

Salon: Francouzská jídla jsou dobrá. Co mám vysloveně rád a co mi bude asi v Čechách chybět, jsou bagety, kterých je tu spousta druhů. Po prvním zápase v Dunkerqu jsme byli na společné večeři a jídelní lístek byl ve francouzštině. Zeptali jsme se trenéra, co nám doporučí a on říkal: „Tohle je špíz, to si dejte.“ Tak jsme si to s Romanem Ondruškem dali a přinesli nám špíz s krevetami. A já čekal maso. Naštěstí byl trenér hodný a vyměnil si to se mnou za tatarák (smích).

Repák: Já zatím žádnou specialitu neměl, jen steaky. Ty si hodně chválí trenér Demar a prý to je jedna z věcí, proč se vrátil do Francie.

Sledujete výsledky české extraligy? Víte, jak si vede Ústí a Liberec?

Salon: Českou ligu sledujeme, koukáme se na všechny výsledky a také na zápasy, které dávají v televizi. Ústí si zatím vede dobře. Klukům držím palce a přeju jim jen samé výhry a ať jim slouží zdraví. Knedlíku, koukej se uzdravit (posílá vzkaz kapitánovi SKV Ústí – Bicanovi).

Repák: Sledujeme všechny výsledky. Ústí mě překvapilo výhrou nad mistrem z Budějovic a jsem rád, že vyvracejí předpovědi o umístění v tabulce. Liberec bude mít podle mě dobrou sezonu, kterou zakončí úspěchem.

Martin Repák

Post: Nahrávač

Věk: 28 let

Kariéra: 2000 – 2002 Prešov, 2002 – 2006 Púchov, 2006 – 2008 SKV Ústí n. L., 2008 – 2009 Dukla Liberec.

Jakub Salon

Post: Univerzál

Věk: 27 let

Kariéra: 2002–2003 Dukla Liberec, 2003 – 2008 SKV Ústí nad Labem, 2008 – 2009 Vavex Příbram.