VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Dr. House? Nikdy nerecitoval

Ústí nad Labem - To řekl herec z divadla v Plzni a z „Růžovky" a dabér Dr. House i detektiva Bootha (Sběratelé kostí) Martin Stránský.

22.5.2012
SDÍLEJ:

Martin Stránský jako Jago v Othellovi na Shakespearovských slavnostech na Pražském hradě.Foto: DENÍK/Jan Handrejch

Překvapení! Radost. První audioknihu „F 12.2 a E&J" severočeského básníka Tomáše Tajchnera načetl herec Martin Stránský, muž charismatického hlasu (dabuje Dr. House), známý z divadel v Plzni i v Praze či jako lékař v TV seriálu Ordinace v růžové zahradě.

A nejen to. „Český Dr. House" bude i kmotrem nové audioknihy. Dnes od 20.00 zve Tomáš Tajchner do klubu Legends Rock Café v atriu Magistrátu města Ústí na večer s křtem, s hudbou Pavla Nepivody (The Boom, kytara, zpěv) i Davida Žaluda (klavír) a živou recitací Martina Stránského. Ještě před příjezdem do Ústí jsme herce Martina Stránského oslovili…

Martine, prozraďte, jak vám zní poezie Tomáše Tajchnera?
Velmi dobře, jde pěkně „do huby" (smích) když to řeknu úplně natvrdo. Baví mě, protože je syrová a má nadhled. Básničky jsem díky němu načítal poprvé když tedy nepočítám práci v rozhlase.

Jak se na to člověk připravuje?
(pobavený smích) Nepatřím do kategorie lidí, kteří by nad tím extra přemýšleli. Když se někdy k takové práci dostanu, většinou si to přečtu, nechám to v sobě uzrát, ono se to někam dostane, než to začnu realizovat… a pak to ze mě padá podle toho, jaký ten den je.

Na křtu máte číst z obou knížek, které jste načetl do audioknihy. Bude to stejné jako ve studiu, či zafunguje kouzlo okamžiku?
Myslím, že to bude trošku jiné. U těch básniček si nemůžete měnit náladu, ale nemůže to ale ani vyjít stejné, jak na CD.

Co přejete nové audioknize? Je to tak trochu i „vaše dítě", ne?
No to každopádně! Většina věcí, které natočím, jsou pak moje děti i když se o ně už pak moc nestarám. Přeju Tomášovi spoustu inspirace a ať napíše ještě hodně tak bezvadných věcí jako teď. Doufám, že jeho nová knížka „Slova, která nemám komu vrátit" a audiokniha si najdou své čtenáře i posluchače.

Překvapila vás ta prosba či nabídka z Ústí, nebo až zaskočila?
Spíš mě překvapila. Když mně Tomáš řekl, koho měl domluveného předtím, tak si myslím, že bylo to trošku z jiného kadlubu ale proč ne? (Původně měl verše načíst Saša Rašilov, ale kvůli velké vytíženosti k tomu nedošlo. „Jsem moc rád, že mi Martin Stránský vyšel vstříc, že se to pěkně povedlo," řekl Tomáš Tajchner pozn. autora.)

Dabujete skvěle seriál Dr. House, na CD recitujete. Už i váš „Haus" recitoval? Měl tam poezii, nebo „on takový není"?
House, jestli si dobře vzpomínám, toho moc nenarecitoval. Ale dělal jsem a to už je dávno Kristiana v Cyranovi pro ČT. To ale nejsou básničky, je to celé ve verších.

Máte oblíbeného staršího herce jako vzor jak správně recitovat?
Přiznávám bez mučení, už je to dávno, co jsem slyšel poezii z rádia. Když jsem byl kluk, měli jsme doma „dráťák", kde takové pořady běžely. Bylo to velmi zvláštní a mě jako dítě to svým způsobem bavilo i když ne vždy. Některé básničky obstojí dodnes, jiné byly moc tendenční… A starých pánů, našich bardů, kteří už bohužel nejsou mezi námi, je celá plejáda. Načetli toho moc a rozhlas po drátě je pak hrál… Jenže i recitace je žánr, který se vyvíjí, podobně jako hraní ve filmu, v televizi nebo dabovaní. Vše se posouvá…

Poezie Tomáše Tajchnera pro vás je zajímavá, neobvyklá. Lze říci, že recitovat ji a točit bylo těžké, že vám dala zabrat?
Ani ne. Něčím jsme si totiž možná s Tomášem blízcí, snad stejným druhem humoru nebo nadhledem, postojem k životu. Mám pocit, že jsem tomu, co mi chce říct poezií, porozuměl na první dobrou.

Běžně nám někdy dlouho zní v hlavě písnička, kterou jsme poslouchali. Měl jste to podobné s nějakým veršem z audioknihy?
Měl, ale už si na ni nevzpomenu je to poměrně dávno. Ta jedna se mi pořád vracela, pořád jsem si říkal, jestli to bylo dobře, tak jak jsem ji načetl. Tak uvidím, možná se k ní dostanu na křtu.

Dabujete Dr. House, ale i detektiva Bootha v krimiseriálu Sběratelé kostí. Pokračujete dál v dabingu? Uvidíme nové díly?
Zrovna jste se trefil, právě odjíždím do Prahy dabovat další Sběratele kostí. A až dotočí poslední řadu Dr. House, tak zřejmě budu dělat i ji.

V seriálu Sběratelé kostí, řekl bych, doktorka a vyšetřovatelka Kůstka s „vaším" detektivem Boothem dost mává. Můžete to ovlivnit i dabingem, otupit to ostří, či naopak vše vyhrotit až do jejich střetů?
Já myslím, že vztah Kůstka Booth je poměrně vyvážený. Spolu se utkávají vzájemně, každý chvilku tahá pilku. Myslím, že to je poměrně slušně napsané… a zahrané. Jestli to je ale dobře nadabované, to musíte říct vy nebo jiní diváci.

Připadal vám už některý z dílů Sběratelů kostí hodně šílený. Říkal jste si „Tohle ale už autoři opravdu přehnali!"?
Když to vezmete opravdu „od podlahy", tak je vůbec celá ta profese dost divná. Přijde mi přitažené za vlasy, že někdo pozná podle kostry, co se tomu mrtvému stalo, jak umřel. Já nevím… Je to asi možné, zřejmě to tak jde. Vždycky jsem si ale myslel, že to jde jen podle forenzních stop na těle a teď o tom dabuju celý seriál (smích).

Autor: Radek Strnad

22.5.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

annonce-logo

Nabídky práce

+ Podat inzerát

Zdravotnictví - Zdravotnictví Lékař 60 000 Kč

Ostatní lékaři specialisté Lékař/ka. Požadované vzdělání: vysokoškolské. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 60000 kč, mzda max. 100000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: Místo výkonu práce: Špitálské náměstí č.p. 1068/1, Ústí nad Labem., Pro naší novou moderní ordinaci všeobecného praktického lékaře v Ústí nad Labem hledáme kolegy pro rozšíření lékařského kolektivu. Pozice je vhodná jak pro čerstvé absolventy, lékaře po absolvování základního kmene, tak i pro atestované lékaře. Pro předatestační vzdělávání máme zajištěného školitele a praxe ve smluvních zařízeních. Ordinace má veškeré přistrojové vybavení, je možné domluvit se na individuální pracovní době, i zkráceném úvazku. , Kontakt: případné dotazy Vám rádi zodpovíme při osobním pohovoru, či kdykoliv na telefonickém čísle 608 565 969,. Pracoviště: Mediconet s.r.o. - úl, Špitálské náměstí, č.p. 1068, 400 01 Ústí nad Labem 1. Informace: Jan Pavel Novák, +420 608 565 969.

Výroba - Lakýrníci a natěrači kovů, kovových výrobků 78 Kč

Lakýrníci a natěrači kovů, kovových výrobků Lakýrník. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 78 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce: Revoluční č.p. 1930/86, Ústí nad Labem., Práce na DPP., Náplň práce: lakýrnické a natěračské práce (natírání kovových konstrukcí, , zábradlí, technologických zařízení, obvodové zdi, místností, atd.), případně , výpomoc v provozech při nekvalifikovaných pracích., Podmínky: dohoda o provedení práce, pracovní doba: od 6:00 do 14:00, Mzda: 78,10,- Kč / hod., dobrý zdravotní stav., Zájemci zkontaktují paní Janu Hlávkovou, personalistku, , na tel. čísle +420 477 16 3107, email: hlavkova@spolchemie.cz. Pracoviště: Spolek pro chemickou a hutní výrobu, akciová společnost, Revoluční, č.p. 1930, 400 01 Ústí nad Labem 1. Informace: Jana Hlávková, +420 477 163 107.

Vzdělávání a školství - Vzdělávání a školství Ostatní specialisté a 200 Kč

Vychovatelé pro dospělé se speciálními vzdělávacími potřebami Vychovatel/ka. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 200 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce: Ústí nad Labem., Práce na DPČ., Jedná se o pracovní místo vychovatele (metodika) v sociálně terapeutických dílnách. Práce bude konána na základě uzavřené dohody o pracovní činnosti v rozsahu 8 hod/týden. Odměna za vykonanou práci činí 200,00 Kč za hodinu vykonané práce. Uchazeč musí prokázat odbornou kvalifikaci dle Zákona o pedagogických pracovnících č. 563/2004 Sb. a bezúhonnost. Strukturované životopisy zasílat na e-mail: personalni@dozp-ul.cz a připojit scan dokladu o dosaženém vzdělání., Kontakt: strukturované životopisy zasílat na e-mail: personalni@dozp-ul.cz. Pracoviště: Dozp ústí nad labem, p. o. - 01 (sídlo), Čajkovského, č.p. 1908, 400 01 Ústí nad Labem 1. Informace: Ilona Fryčová, +420 475 666 610.

Kultura a sport - Kultura a sport Hudebníci a ostatní 16 400 Kč

Zpěváci sólisté a zpěváci sboristé Operní zpěvák - člen operního sboru. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 16400 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce: Lidické náměstí č.p. 1710/10, Ústí nad Labem., Požadujeme: středoškolské nebo vyšší vzdělání, konzervatoř, operní zpěv, tenor, baryton., Nabízíme: mzdové ohodnocení 16 400, - Kč., Hlásit se osobně.. Pracoviště: Severočeské divadlo s.r.o., Lidické náměstí, č.p. 1710, 400 01 Ústí nad Labem 1. Informace: Milan Kaňák, .


DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Ilustrační foto.
7

Návštěvnost kin neustále stoupá, i v Ústeckém kraji

Charitativní běh s Plamínkem naděje v Brné
20

Nadační fond Plamínek naděje v Brné opět plnil tajné sny

No Name i Děda Mládek Illegal Band. Lázeňská 2018 už zná první jména interpretů

Teplice - Šest desítek kapel hrajících různé hudební žánry rozezní poslední květnový víkend město Teplice. Blíží se totiž tradiční dvoudenní zahájení lázeňské sezony, které patří k nejnavštěvovanějším akcím roku na severu Čech.

Labské nábřeží lidi přitahuje. Města lákají na sport i kulturu

Ústí nad Labem, Ústecký kraj - Sportovní hřiště, ohniště pro letní opékání, písečná pláž nebo třeba herní prvky poskládané do písmen STŘEKOV. Přesně těmito prvky už zanedlouho zazáří nábřeží řeky Labe na Střekově v Ústí.

Hospodský z Drážďan kvůli závodu trabantů v Mostě shodil dvanáct kilo

Most, Drážďany - Kromě svátku práce budou milovníci trabantů slavit ještě jednu zásadní událost.

Spotřeba piva v tuzemsku padá. V kurzu jsou silnější ležáky

Severní Čechy - Úspěch v exportu, ale propad z pohledu tuzemského trhu. Takové jsou loňské výsledky českého pivovarnictví. Celkový výstav klesl o 0,7 procenta a produkce určená pro tuzemský trh se snížila dokonce o 2,1 procenta.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT