VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Dr. House? Nikdy nerecitoval

Ústí nad Labem - To řekl herec z divadla v Plzni a z „Růžovky" a dabér Dr. House i detektiva Bootha (Sběratelé kostí) Martin Stránský.

22.5.2012
SDÍLEJ:

Martin Stránský jako Jago v Othellovi na Shakespearovských slavnostech na Pražském hradě.Foto: DENÍK/Jan Handrejch

Překvapení! Radost. První audioknihu „F 12.2 a E&J" severočeského básníka Tomáše Tajchnera načetl herec Martin Stránský, muž charismatického hlasu (dabuje Dr. House), známý z divadel v Plzni i v Praze či jako lékař v TV seriálu Ordinace v růžové zahradě.

A nejen to. „Český Dr. House" bude i kmotrem nové audioknihy. Dnes od 20.00 zve Tomáš Tajchner do klubu Legends Rock Café v atriu Magistrátu města Ústí na večer s křtem, s hudbou Pavla Nepivody (The Boom, kytara, zpěv) i Davida Žaluda (klavír) a živou recitací Martina Stránského. Ještě před příjezdem do Ústí jsme herce Martina Stránského oslovili…

Martine, prozraďte, jak vám zní poezie Tomáše Tajchnera?
Velmi dobře, jde pěkně „do huby" (smích) když to řeknu úplně natvrdo. Baví mě, protože je syrová a má nadhled. Básničky jsem díky němu načítal poprvé když tedy nepočítám práci v rozhlase.

Jak se na to člověk připravuje?
(pobavený smích) Nepatřím do kategorie lidí, kteří by nad tím extra přemýšleli. Když se někdy k takové práci dostanu, většinou si to přečtu, nechám to v sobě uzrát, ono se to někam dostane, než to začnu realizovat… a pak to ze mě padá podle toho, jaký ten den je.

Na křtu máte číst z obou knížek, které jste načetl do audioknihy. Bude to stejné jako ve studiu, či zafunguje kouzlo okamžiku?
Myslím, že to bude trošku jiné. U těch básniček si nemůžete měnit náladu, ale nemůže to ale ani vyjít stejné, jak na CD.

Co přejete nové audioknize? Je to tak trochu i „vaše dítě", ne?
No to každopádně! Většina věcí, které natočím, jsou pak moje děti i když se o ně už pak moc nestarám. Přeju Tomášovi spoustu inspirace a ať napíše ještě hodně tak bezvadných věcí jako teď. Doufám, že jeho nová knížka „Slova, která nemám komu vrátit" a audiokniha si najdou své čtenáře i posluchače.

Překvapila vás ta prosba či nabídka z Ústí, nebo až zaskočila?
Spíš mě překvapila. Když mně Tomáš řekl, koho měl domluveného předtím, tak si myslím, že bylo to trošku z jiného kadlubu ale proč ne? (Původně měl verše načíst Saša Rašilov, ale kvůli velké vytíženosti k tomu nedošlo. „Jsem moc rád, že mi Martin Stránský vyšel vstříc, že se to pěkně povedlo," řekl Tomáš Tajchner pozn. autora.)

Dabujete skvěle seriál Dr. House, na CD recitujete. Už i váš „Haus" recitoval? Měl tam poezii, nebo „on takový není"?
House, jestli si dobře vzpomínám, toho moc nenarecitoval. Ale dělal jsem a to už je dávno Kristiana v Cyranovi pro ČT. To ale nejsou básničky, je to celé ve verších.

Máte oblíbeného staršího herce jako vzor jak správně recitovat?
Přiznávám bez mučení, už je to dávno, co jsem slyšel poezii z rádia. Když jsem byl kluk, měli jsme doma „dráťák", kde takové pořady běžely. Bylo to velmi zvláštní a mě jako dítě to svým způsobem bavilo i když ne vždy. Některé básničky obstojí dodnes, jiné byly moc tendenční… A starých pánů, našich bardů, kteří už bohužel nejsou mezi námi, je celá plejáda. Načetli toho moc a rozhlas po drátě je pak hrál… Jenže i recitace je žánr, který se vyvíjí, podobně jako hraní ve filmu, v televizi nebo dabovaní. Vše se posouvá…

Poezie Tomáše Tajchnera pro vás je zajímavá, neobvyklá. Lze říci, že recitovat ji a točit bylo těžké, že vám dala zabrat?
Ani ne. Něčím jsme si totiž možná s Tomášem blízcí, snad stejným druhem humoru nebo nadhledem, postojem k životu. Mám pocit, že jsem tomu, co mi chce říct poezií, porozuměl na první dobrou.

Běžně nám někdy dlouho zní v hlavě písnička, kterou jsme poslouchali. Měl jste to podobné s nějakým veršem z audioknihy?
Měl, ale už si na ni nevzpomenu je to poměrně dávno. Ta jedna se mi pořád vracela, pořád jsem si říkal, jestli to bylo dobře, tak jak jsem ji načetl. Tak uvidím, možná se k ní dostanu na křtu.

Dabujete Dr. House, ale i detektiva Bootha v krimiseriálu Sběratelé kostí. Pokračujete dál v dabingu? Uvidíme nové díly?
Zrovna jste se trefil, právě odjíždím do Prahy dabovat další Sběratele kostí. A až dotočí poslední řadu Dr. House, tak zřejmě budu dělat i ji.

V seriálu Sběratelé kostí, řekl bych, doktorka a vyšetřovatelka Kůstka s „vaším" detektivem Boothem dost mává. Můžete to ovlivnit i dabingem, otupit to ostří, či naopak vše vyhrotit až do jejich střetů?
Já myslím, že vztah Kůstka Booth je poměrně vyvážený. Spolu se utkávají vzájemně, každý chvilku tahá pilku. Myslím, že to je poměrně slušně napsané… a zahrané. Jestli to je ale dobře nadabované, to musíte říct vy nebo jiní diváci.

Připadal vám už některý z dílů Sběratelů kostí hodně šílený. Říkal jste si „Tohle ale už autoři opravdu přehnali!"?
Když to vezmete opravdu „od podlahy", tak je vůbec celá ta profese dost divná. Přijde mi přitažené za vlasy, že někdo pozná podle kostry, co se tomu mrtvému stalo, jak umřel. Já nevím… Je to asi možné, zřejmě to tak jde. Vždycky jsem si ale myslel, že to jde jen podle forenzních stop na těle a teď o tom dabuju celý seriál (smích).

Autor: Radek Strnad

22.5.2012 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Obchod - Obchod Obchodní referent 22 000 Kč Obchodní referenti Obchodní referent/ka. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 22000 kč, mzda max. 26000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce:Velká Hradební č.p. 1260/3, Ústí nad Labem., NÁPLŇ PRÁCE - péče o stávající klienty, servis, zpracování hypotečních úvěrů, zpracovávání nabídek, příprava podkladů, administrativa, komunikace atd, POŽADUJEME - minimálně středoškolské vzdělání, skvělé komunikační schopnosti, příjemné vystupování, aktivní přístup, pokročilá uživatelská znalost PC (Word, Excel, Power Point), samostatnost, spolehlivost, zodpovědnost, ŘP sk B, NABÍZÍME - zázemí stabilní společnosti, zaměstnanecké benefity, zaškolení, profesní růst, prostor pro uplatnění vlastních nápadů., KONTAKT: zájemci se mohou hlásit na uvedený e-mail.. Pracoviště: Mgr. jan hondl - úl, Velká Hradební, č.p. 1260, 400 01 Ústí nad Labem 1. Informace: Martina Postlová, +420 732 450 321. Státní a veřejná správa - Státní a veřejná správa Úředník veřejné správy 17 360 Kč Úředníci v oblasti daní odborný /vrchní referent v Oddělení kontrolním I.. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 17360 kč, mzda max. 26110 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: . Pracoviště: Finanční úřad pro ústecký kraj, územní pracoviště v ústí nad labem, Dlouhá, č.p. 3359, 400 01 Ústí nad Labem 1. Informace: , . Výroba - Výroba Elektromechanik elektrických zařízení 20 000 Kč Elektrotechnici a technici energetici přístrojů, strojů a zařízení Mechanik řídících systémů -programátor řídících systémů JUNIOR. Požadované vzdělání: úso s maturitou (bez vyučení). Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 20000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce: Za Válcovnou 1050/1, Klíše, Ústí nad Labem., Náplň práce: technická podpora při přípravě a realizaci zakázek, programování řídicích systémů - kompletní zaškolení, zpracování technických podkladů pro rozpočty zakázek, komunikace se zákazníky, administrativní práce na PC ., Požadavky: vzdělání technického směru, dobrá znalost práce na PC (znalost programování výhodou), komunikativnost, pečlivost, smysl pro detail, zodpovědnost, v případě potřeby časová flexibilita, řidičský průkaz sk. B, výhodou odborná způsobilost v elektro - dle vyhl. 50/1978Sb, §5, Nabízíme: mzdu 20 000,- Kč., jednosměnný provoz, pracovní poměr na dobu určitou jednoho roku s možností prodloužení, stravenky, 5 týdnů dovolené, 13. plat, příspěvek na důchodové pojištění., Kontakt: zájemci se mohou hlásit na uvedený e-mail.. Pracoviště: Ulimex, spol. s r.o., Za Válcovnou, č.p. 1050, 400 01 Ústí nad Labem 1. Informace: Lukáš Vítek, . Výroba - Výroba Obsluha strojů 16 500 Kč Obsluha zařízení na zpracování kovů Operátor řezací linky. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Nepřetržitý provoz, úvazek: . Mzda min. 16500 kč, mzda max. 22000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Místo výkonu práce: Aperam Stainless Service & Solutions Tubes CZ s.r.o., se sídlem Předlická 26, Ústí nad Labem., Náplň práce:manipulace s produkty, obsluha řezací linky, zajišťuje efektivní využití výrobní techniky při výrobě konkrétního produktu, stará se o dílčí část nebo kompletní výrobu daného výrobku., Požadujeme: vyučení., Nabízíme: VS -bonus 20% ze základní mzdy, odpolední příplatek 3Kč/hod, stravenky s příspěvkem zaměstnance 45% z ceny - 12hod. sm. 130,-Kč/odprac den, 8hod. sm. 90,-Kč/odprac. den, příplatek za práci v sobotu 25%, v neděli 50%, docházkový bonus 500,-Kč., Směnnost: 3 směnný provoz, nebo nepřetržitý provoz 12 hod. směny dle rozvrhu (krátký/dlouhý týden)., Kontakt: od 08:00 do 17:00 hod. telefonicky si sjednat osobní jednání.. Pracoviště: Adecco spol.s r.o. - velká hradební, Velká Hradební, č.p. 3385, 400 01 Ústí nad Labem 1. Informace: Adéla Kazdová, +420 602 590 726.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Baráž o extraligu v atletice mužů, září 2018 v Ústí nad Labem. Foto: Deník/Rudolf Hoffmann. Matěj Ščerba
17

K vytoužené extralize chyběl kousek

Videosouhrn 18. září 2018

Bikrosová dráha místo odpadků a zloděj, co se s okradeným hádá: videa dne

OBRAZEM: Loreta se během slavností vrátila do časů baroka

Rumburk - Rumburská loreta se vrátila na jeden den časů baroka. Během Loretánských slavností čekal na návštěvníky barokního sakrálního areálu celodenní program.

Naši prvňáci: Ve středu se představí prvňáčci ze ZŠ ve Velkém Březně

Ústecko - Ve středu 19. září pokračuje druhý ročník unikátního projektu Deníku s názvem Naši prvňáci. V následujících týdnech až do konce prvního pololetí v lednu naleznete pravidelně každou středu v tištěném vydání Ústeckého deníku fotografie prvňáků ze škol na Ústecku.

Osvěta v obcích zabírá. Lidé díky ní častěji třídí baterie

Ústecký kraj - V letošním prvním pololetí odevzdali lidé v Ústeckém kraji k recyklaci 34 tun použitých baterií.

Dopravní nehody se nevyhnuly ani policistům. Nejvíce jich bylo na Ústecku

Ústecký kraj – Letos do konce září havarovalo v Ústeckém kraji 5 vozidel ministerstva vnitra a 75 aut státní policie.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT