Vrchní soud vrátil zpět případ ústeckému soudu k projednání, protože uznal za nutné vyslechnout důležitého svědka. Krajský soud provedl další jednání.
Balog se pokusil znásilnit tehdy desetiletou dívku. Ústecký soud poslal muže opět na sedm let do vězení, jako předchozím rozsudkem.

Byl odsouzen, že během noci od února do března v bytové buňce v ulici Dukelská v Chomutově se pokusil znásilnit desetiletou dívku, která u Baloga se souhlasem své matky přespala. Když spala, svlékl jí spodní kalhotky a pokusil se jí zasunout do pochvy pohlavní úd. Došlo u něho k ejakulaci.

V té době se dívka probudila a udeřila muže do tváře. Proto dívku již neobtěžoval. Na stehnech dívka cítila něco lepkavého a bílého, jak uvedla.

Balog před soudem opět popřel, že by něco takového udělal. Jenže nejednalo se o první případ. Podle předsedkyně trestního senátu Věry Benešové čeká muže v Chomutově u okresního soudu jednání kvůli dalším pěti podobným případům.

Ve všech případech šlo o děti ze slabých sociálních poměrů. Před chomutovským soudem stane v září. Již jednou byl odsouzen ke zneužívání vlastní dcery a šel do vězení.

Balog tvrdí, že jde o mstu. S matkou dívky, kvůli které jde na sedm let do vězení, se zná asi dvacet let. On jí často dával i peníze na jídlo nebo jí jídlo sám kupoval. Dívce a jejím dvěma sestrám dával občas od 40 do 50 korun. Je přesvědčen, že matka dívku ke svědectví proti němu navedla, protože je přestal tak vydatně podporovat.

Co se stalo, vyšlo najevo náhodou. Dívka o tom řekla matce jen proto, že matka dcerám jednoho dne vyprávěla, že měla zlý sen, ve kterém měla vidinu násilí. Vylíčila sen, který měla v noci a dcery varovala, když chodí ven a do školy, aby si dávaly pozor a s nikým nechodily.

Nato se nejmladší dcera začala třást a plakat a řekla, že jí se něco stalo a Balog ji chtěl znásilnit.