Písničkář Jarek Nohavica společně s německým kolegou Frankem Vieweghem, který se věnuje interpretaci a překládání jeho písní, odstartoval Dny české a německé kultury. Koncert zahájil Frank Viewegh, zahrál několik svých písní i překlady Nohavicových. Paradoxem bylo, že pro doprovodný komentář ke svým písním používal pro lepší dorozumění s publikem nikoliv němčinu, ale angličtinu.

Pak nastoupil Nohavica a celé divadlo „donutil" zpívat odrhovačku Kozel. Využil ale i toho, že stojí na pódiu divadla opery a baletu. Divákům zazpíval árii z Mozartovy opery Cosi fan tutte, jejíž libreto přeložil do češtiny.

Společně s Vieweghem pak koncert uzavřeli několika společnými písněmi v česko-německém podání. V pátek stejný koncert oba odehráli v Drážďanech.